Tango en santiago
Posté par Claudio Boaretto le 20 février 2010
Présentation de la chanson « Tango en Santiago » Sur la forme…
Un jour, une fantaisie un brin kitch, un brin rétro, m’inspira l’envie d’écrire un tango…
Pendant des décennies, mes pieds connurent pour unique écrin mes santiagos…
La rime s’imposa donc d’elle-même, offrant à la chanson son titre et son ancrage…
Dès lors, la contrainte s’établit : du premier au dernier vers, ne laisser vivre qu’une seule rime, le « O »…
Cette régularité, portée par des octosyllabes souples, donne à l’ensemble une pulsation comme le martèlement régulier des pas sur la piste…
Les refrains courts, récurrents, viennent ponctuer la danse et ancrer la mélodie dans l’oreille…
Sur le fond…
« Tango en santiago » prend la forme d’une fantaisie au second degré, clins d’œil coquins, figures pittoresques, le tout baigné d’un parfum latino…
Les paroles se parent de chaleur, d’humour et d’un brin de provocation…
Elles esquissent un décor digne des vieux films colorés où la danse, la séduction et la malice s’entrelacent dans un corps à corps complice…
(Conseil d’écoute :Toujours d’écouter la chanson avant, et lire les paroles après…
Surtout pas l’inverse ! …
Ou, en dernier ressort, lire simultanément à l’écoute…
Car il ne s’agit pas d’un poème figé, mais bien d’une chanson…
Quelques écarts entre le texte et l’interprétation surgissent parfois…
Rien d’étonnant, une chanson respire, évolue…
L’auteur peut changer un mot, une rime, ou deux, au gré de son inspiration…)
Tango en Santiago
Je suis bien dans mes santiago
Je me prends pour un hidalgo
Lorsque dans mes bras tout de go
Tu viens pour danser le tango
Je suis bien dans mes santiago
Quand tu viens danser le tango

Je suis comme un desperado
Qui découvre l’Eldorado
Et mon émoi va crescendo
Quand ta main glisse sur mon dos
Mais garde-toi bien du taureau
C’est dur de jouer les toreros
Je te le dirai jamais trop
Je suis un vrai pistolero
Je suis bien dans mes santiago
Je me prends pour un hidalgo
Lorsque dans mes bras tout de go
Tu viens pour danser le tango
Je suis bien dans mes santiago
Quand tu viens danser le tango
Tu sais bien que j’ai le sang chaud
Que je suis même un peu macho
Je dégaine comme un gaucho
Tout droit sorti de son rancho
Je suis un vieux caballero
Je me brûle à ton brasero
Si jamais tu me serres trop
Trop tard pour le vade-rétro

Je suis bien dans mes santiago
Je me prends pour un hidalgo
Lorsque dans mes bras tout de go
Tu viens pour danser le tango
Je suis bien dans mes santiago
Quand tu viens danser le tango
Je te lâcherai pas sitôt
Viens pas faire ton lamento
Fallait en aviser plus tôt
Ne pas me serrer in petto
Sur moi j’ai toujours mon couteau
Et autre chose animato
Quand je suis appassionato
Je les sors pronto subito
Olé
Paroles et Musique Claudio Boaretto
Publié dans 08 Chansons du coyote | Pas de Commentaire »


















