SUR LA MER ET LES MATELOTS
Posté par Claudio Boaretto le 2 février 2010
Présentation de la chanson « Sur la mer et les matelots »…
Sur la forme
Toute la chanson vogue sur une seule rime masculine en « O », disposée par quatuor de rimes riches, volontairement sonores…
Les couplets se composent d’un double quatrain, martelés par cette rime masculine, telle une houle régulière qui berce le texte…
Chaque vers, dodécasyllabe découpé en sept et cinq pieds, suit une césure différente de celle de l’alexandrin, tout en gardant une rigueur prosodique précise, à laquelle s’adaptera la mélodie…
Sur le fond
Si le texte parle de mer et de marine, son inspiration plonge autant dans mes racines vénitiennes que dans la vie de mes ancêtres marins…
Il remonte aussi mes propres souvenirs de marin-pêcheur sur les côtes bretonnes…
La musique, signée Jean-Marie Duwicquet, compagnon musical de longue date, prolonge cette inspiration…
Son nom, glissé dans les paroles, scelle un clin d’œil amical…
Hommage à tous ceux que la mer marque ou épargne, qu’ils parcourent les océans ou gardent seulement le rêve d’un grand vaisseau…
Une chanson pour les frères de la côte, mais aussi pour les citadins ancrés à quai, sensibles malgré tout à l’appel du large…
Pour écouter la chanson cliquez sur la petite flèche à gauche du lien ci-pars :
(Conseil d’écoute :Toujours d’écouter la chanson avant, et lire les paroles après…
Surtout pas l’inverse ! …
Ou, en dernier ressort, lire simultanément à l’écoute…
Car il ne s’agit pas d’un poème figé, mais bien d’une chanson…
Quelques écarts entre le texte et l’interprétation surgissent parfois…
Rien d’étonnant, une chanson respire, évolue…
L’auteur peut changer un mot, une rime, ou deux, au gré de son inspiration…)
« Sur la mer et les matelots »
refrain
Mim Ré
Haut hisse et haut sur la mer et les matelots
Do Si7
Nous aussi on peut pousser quelques trémolos
Mim Ré
Nous aussi on peut chanter un méli-mélo
Do Ré Do Mim
Haut hisse et haut sur la mer et les matelots
I
Sol Ré
On n’a jamais embarqué sur le Santiano
Do Si7
Avec ses mâts et ses nœuds et tous ses tonneaux
Mim Ré
On s’appell’ pas Hugues Auffray ni même Renaud
Do Mim
On n’a jamais embarqué sur le Santiano
Sol Ré
Ton nom toi c’est Jean-Marie le mien c’est Claudio
Do Si7
Nous aussi on peut chanter ce vieux scénario
Mim Ré
Donnez-nous des musiciens un super studio
Do Ré Mim Do Mim Do
Ton nom toi c’est Jean-Marie le mien c’est Claudio
Jean-Marie Duwicquet
refrain
Haut hisse et haut sur la mer et les matelots
Nous aussi on peut pousser quelques trémolos
Nous aussi on peut chanter un méli-mélo
Haut hisse et haut sur la mer et les matelots
II
Dans notre univers y-avait pas de grands vaisseaux
On avait plutôt les deux pieds dans le ruisseau
C’est p’têt’ la faute à Voltair’ la faute à Rousseau
Dans notre univers y-avait pas de grands vaisseaux
Nous on n’a jamais vu les horizons nouveaux
On a plutôt navigué dans les caniveaux
Que voulez-vous dans la vi’ chacun son niveau
Nous on n’a jamais vu les horizons nouveaux
refrain
Haut hisse et haut sur la mer et les matelots
Nous aussi on peut pousser quelques trémolos
Nous aussi on peut chanter un méli-mélo
Haut hisse et haut sur la mer et les matelots
L’auteur à la barre
III
Mais lorsqu’on voit partir ces grands bateaux sur l’eau
Prendre le vent du large fendre les rouleaux
On a le cœur qui fout l’camp le cœur à vaux l’eau
Lorsqu’on voit partir tous ces grands bateaux sur l’eau
J’aime à chanter avec vous quand j’ai le cœur gros
Mes frères de la côte les maigres les gros
Pour retrouver mon tempo qu’il soit allegro
J’aime à chanter avec vous quand j’ai le cœur gros
dernier refrain
Haut hisse et haut sur la mer et les matelots
Nous aussi on a poussé quelques trémolos
Nous aussi on a chanté un méli-mélo
Haut hisse et haut sur la mer et les matelots
Paroles Claudio Boaretto
Musique Jean-Marie Duwicquet
J’aime vraiment beaucoup ! On se laisse très vite entraîner par la mélodie et, toute seule devant mon ordinateur, mon casque sur les oreilles, j’ai repris avec vous le refrain. Mon chien endormi sous le bureau s’est mis à grognonner…
Vraiment bien ! Tu as une belle voix mais je ne t’ai pas reconnu sur cette photo …
Evidemment Françoise, ce n’est pas moi sur la foto, c’est mon ami Jean-Marie Duwicquet, Moi, je suis sur la seconde foto à la barre du voilier lors d’une traversée Bretagne du Nord, île Scilly…
Ok, ok je me disais bien ….
Et c’est qui le connard qui a pris cette photo ?
Si tu parles de la seconde « foto », le connard qui était à l’avant du bateau pour la prendre, c’était bien toi, mon Serge…. C’était une belle aventure!…
merci claudio pour ce rappel
comme un rite, je viens de chanter sur la bande son en lisant les paroles… et en regardant passer sous ma fenêtre le bateau Mosa avec comme passagers… les costumés du carnaval venitien de Verdun… sous le regard étonné de mon petit chat ronronnant…
je me souvenais très bien de cette chanson!
Merci Nathalie…. C’est toujours un très grand plaisir pour moi quand l’on chante mes chansons…. Je me suis toujours appliqué à écrire des mélodies faciles à retenir sur des mots simples et que l’on mémorise sans difficultés grâce à la rime…. La musique, cette fois, c’est Jean-Marie qui s’y était collée, mais je lui avait bien expliqué ce que je voulais, car j’aurais pu la faire moi-m’aime…. Mais je voulais absolument un chanson écrite à deux….
Alors si tu as encore envie, dans tes rites, de fredonner mes chansonnettes, il te suffit de défiler la catégorie « chansons & textes » de mon blog, et tu en trouveras là une bonne quinzaine avec la zizique en mp3….
Bises….
ah oui, bonne idée. Sinon, as-tu des nouvelles de jean-marie duwicquet?
d’après ce que m’a répondu sa fille Marine, après avoir quitté la Martinique pour la Guyane, il est maintenant à Mayotte depuis l’été 2013…. Je n’en sais pas plus….
merci pour ces nouvelles assez récentes quand même!