LES YEUX VERTS
Posté par Claudio Boaretto le 1 novembre 2010
Présentation de ma chanson « Les Yeux Verts »…
Sur la forme :
J’ai appuyé « Les Yeux Verts » sur une structure rythmique souple et musicale, où le quatrain du refrain repose sur une rime riche masculine unique « ER » sonore, faisant écho aux couplets construits uniquement sur deux rimes alternées :
la rime masculine en « OI » une rime suffisante, car elle partage deux phonèmes identiques (O et i) à partir de la dernière voyelle accentuée…
Et la rime féminine en « AME » qui partage les deux phonèmes de la même terminaison (A et ME), avec le « E » final qui reste muet à la fin du vers ajoutant une note de douceur au texte, tout en respectant les règles de la prosodie…
Ici, les vers de 7 pieds laissent aussi place à quelques vers de 6 pieds, délibérément choisis pour enrichir la musicalité au service de la mélodie…
Car ce n’est pas véritablement un poème, c’est une chanson…
C’est pourquoi je me permets ces licences poétiques – suppression ou prolongation des « e muets » – intégrées non par négligence mais pour maintenir un rythme naturel, une fluidité qui conserve le chant…
Ainsi, dans le refrain, l’expression « Et la tê/te / à l’envers » se prononce sans liaison intrusive, créant une musicalité douce et fluide… Donc si les vers concernés donnent 6 pieds à l’écriture, on entend 7 pieds à l’écoute…
Ces explications peuvent sembler fastidieuses à certains mais j’aime assez que les lecteurs-auditeurs comprennent le cheminement de fabrication de mes chansons…
Sur le fond :
Je décris l’histoire d’une rencontre pleine de tendresse et de mélancolie entre le narrateur et une femme aux « jolis yeux verts »… Elle confie son chagrin d’amour, causé par un amant infidèle…
Le refrain, « J’ai le cœur tout de travers et la tê/te / à l’envers », capture cette fascination ressentie par le narrateur…
J’espère offrir un regard poétique et intimiste sur le désir et la compassion qui résonnent bien au-delà des simples mots, exprimant à la fois la tristesse et le charme de cette rencontre…
Pour l’écoute de la chanson, cliquez sur la petite flèche à gauche du lien ci-après :
(Je conseille toujours d’écouter la chanson avant, et de lire les paroles après, ou alors de lire simultanément à l’écoute…..
Parfois vous trouverez quelques différences entre la version écrite et la version chantée…. C’est normal, une chanson c’est vivant et il arrive que l’auteur, votre serviteur, change une rime ou deux au gré de son humeur)….
LES YEUX VERTS
Refrain
J’ai le cœur tout de travers
Et la tête / à l’envers
Avec ses jolis yeux verts
Aux reflets un peu pervers
J’ai la tête / à l’envers
C’était une joli’ dame
Joli’ dame / aux abois
C’était une joli’ dame
Pleurant on ne sait pourquoi
Pleurant on ne sait pourquoi
Qu’avez vous ma joli’ dame
Lui dis-je d’un ton courtois
Qu’avez vous ma joli’ dame
Pourquoi tout ce désarroi
Pourquoi tout ce désarroi
au refrain
C’est la faute d’un infâme
Me dit-elle / en émoi
C’est la faute d’un infâme
Un amant sans foi ni loi
Un amant sans foi ni loi
Je lui / ai donné mon âme
Mon amour tout à la fois
Je lui / ai donné mon âme
Puis il s’est raillé de moi
Puis il s’est raillé de moi
au refrain
Mais ne pleurez plus madame
Oubliez ce rabat-joi’
Mais ne pleurez plus madame
Méprisez ses airs narquois
Méprisez ses airs narquois
Il ne faut pas faire un drame
Stoppez ce chemin de croix
Il ne faut pas faire un drame
Pour cet amour de guingois
Pour cet amour de guingois
au refrain
Pour consumer votre flamme
Que vos yeux s’ouvrent sur moi
Pour consumer votre flamme
Que ce doux plaisir m’échoit
Que ce doux plaisir m’échoit
Je vous enlèv’rais madame
Si vous vouliez bien de moi
Je vous enlèv’rais madame
Comme un prince d’autrefois
Comme un prince d’autrefois
refrain
J’ai le cœur tout de travers
Et la tête / à l’envers
Avec ses jolis yeux verts
Aux reflets un peu pervers
refrain terminal
J’ai le cœur tout de travers
Et la tête / à l’envers
Avec ses jolis yeux verts
Qu’elle a tendrement ouverts
J’ai la tête / à l’envers
Paroles & Musique Claudio Boaretto
Laisser un commentaire