CAMPO DE LE GATE à VENISE
Posté par Claudio Boaretto le 16 octobre 2014
Me promenant dans les rues de « Castello », du côté de « San Francesco delle Vigne », je n’avais pas mon Nikon avec moi mais je dégainais mon Smartphone car je ne pouvais pas rater cette « foto »…
Un chat sur la fenêtre à côté du « Niziolèto » « Campo de le Gate »,
en français « Place des Chattes », ça ne s’invente pas…
Qui plus est, pas n’importe quel chat, un véritable « Soriano », le chat vénitien par excellence…
(Pour ceux qui ne connaissent pas le Soriano cet article vous révèlera tout : http://boaretto.unblog.fr/soriano-le-chat-de-venise/)
En observant ce « Soriano » gigoter devant la fenêtre, je me suis dit voilà un matou qui veut rentrer chez lui…
La fenêtre s’ouvre alors sur une adorable grand-mère une assiette à la main… Me voyant dans la rue, elle m’adresse la parole en vénitien avec un grand sourire :
« No xè l’mio gàto, xè un selvàgio. El xe innamorato de mi perché ghe dago la pàpa »
Je suis mort de rire…
traduction :
« Ce n’est pas mon chat, c’est un sauvage. Il est amoureux de moi parce que je lui donne la pàpa »
La « pàpa », c’est la bouillie que l’on donne aux bébés…
Je voulais faire une seconde « foto » de la grand-mère mais avec mon tout nouveau Smartphone que je ne maitrise pas encore bien, je ne sais pas sur quoi j’appuie, je me retrouve avec un « selfie », l’appareil foto est réversible !… Tant pis, pour une fois vous aurez une image de moi devant le pittoresque campo, causant avec l’adorable grand-mère…
Trop tard pour la seconde foto, le temps que je retrouve le moyen de mettre le smartphone en ordre pour « fotografier » normalement, la fenêtre se referme…
Ne reste plus que le « Soriano » qui savoure la « pàpa » avant de sauter dans le jardin d’à côté…
Content de savoir qu’il existe encore des « Soriani » sauvages, nourris par les vénitiens, dans les ruelles de « Castello »…
Claudio Boaretto
D’accord, pas terrible la foto du Soriano zoomée à mort avec le smartphone… Je n’ai pas encore tout compris, 2 camera devant et une derrière?! Faut que je plonge dan le manuel…En attendant on fait avec les moyens du bord car on peut pas se balader avec 5 kilos de matos tous les jours…
J’adore et moi aussi je suis heureuse de savoir qu’il y a encore de vrais chats vénitiens nourris par les grands mères de Venise comme autrefois ! Heureusement que tu es là pour nous dire tout ce qu’elle a dit et merci au Smartphone quand même, il est beau tout plein ton Suriàn !
Le mur est quand même haut juste à côté, c’est donc un sportif, mais il y a un superbe jardin, je le sais car en regardant par la fente de la boîte aux lettres et en me hissant sur la pointe des pieds j’ai fait des photos !
A bientôt Claudio, merci pour le partage, belle journée
Danielle d VenetiaMicio
Le mur est haut, certes Danielle, mais cela ne présente aucun problème pour un Soriano normalement constitué…
hum…hum… 5 kg de matos à Venise ça donne quel poids pour un français !!!
Au bout d’une demi-journée, tu ne sens plus tes épaules…
Ah ! quel bonheur de croiser des chats dans Venise ! Ils sont devenus si rares. Je me souviens du temps où, sortant à la tombée de la nuit, ils venaient vers moi quémander des caresses et « chiachiare un po ». Ce n’est plus le cas aujourd’hui, dommage.
Baci a tutti
Gabriella
Dommage, c’est vrai, mais je ferai bientôt un reportage sur un endroit où se cache une colonie de chats à Venise…
ce papier-là est désopilant!
C’est vrai Nathalie, je me suis bien amusé…
Très sympathique reportage.La vie de Venise au naturel,la liberté des chats,et la bonté des Vénitiennes.
,la technologie avance tellement vite,qu’il y a des surprises.
Pour le « Selfie » Claudio tu as des efforts à faire
Bien amicalement.
Mais Thierry, mon intention n’était pas du tout de faire un selfie… C’est involontairement que j’ai touché un truc qui a interverti l’objectif… J’étais le premier surpris…
en tous cas malgré son peu de satisfaction je les ai trouvées bien belles ces photos. J’adore les couleurs des murs et des volets…. son selfie quant à lui mérite des ajustements !! mais je me moque gentiment de toi, Claudio, ça fait plaisir de voir ta bouille de temps en temps ! bises
Comme j’ai expliqué à Thierry, cette foto s’est faite à l’insu de mon plein gré… J’avais la « gueule ouverte » en train de causer à la petite dame que je croyais capturer dans mon objectif… Du coup j’ai laissé la foto brut de décoffrage…
à voir sur http://promoblog.skynetblogs.be/
C’est rigolo, Frédéric, tu as choisi la foto involontaire, mais c’est vrai que l’on voit quand-même le campo…
J’ ADORE, contente aussi de savoir qu’il en existe encore. De lundi à mercredi j’étais en Toscane, nous en avons croisé pas mal de chats, pour mon plus grand bonheur
Dommage que la mairie de Venise les ait éradiqués… Elle les a tous mis au « gatile » du Lido… Ceux qui restent sont des survivants…
Salve Claudio, peut-on en adopter ?
Bien sûr que l’on peut en adopter, il ne demande que ça au gatile du Lido…
Merci pour la réponse, j’irais sans doute y faire un tour à mon prochain voyage.
Super selfie ! Le moins que l’on puisse dire est qu’il est naturel et spontané ! J’ai un soriano qui vient souvent dans ma cour : plus de rats ni de souris depuis qu’il y traine ! Il est câlin comme tout et veut toujours entrer chez moi. Mais j’ai peur qu’il ne fasse qu’une bouchée de mon petit lapin-nain. J’attends avec impatience ton prochain reportage !!
Il est sûr que tu mettrais ton petit lapin en danger de mort…
Les chats les plus chasseurs que je connaisse sont bien les Soriani…
La grand-mère est très couleur locale. Bravo le selfie !
Dernière publication sur ECRIVAIN PUBLIC, ZAZ ET PLUS : L'adieu au blog
Son parler surtout, que je n’ai pu faire entendre et qui m’ont fait penser à ma grand-mère et à ma mère…
Super reportage !!! Cette grand’mère est vraiment adorable !!! Extra le « selfie » !!!
Involontaire le selfie, car on réalité j’ai horreur de ça…
