BALADES BELLILOISES, épisode 2/6

Posté par Claudio Boaretto le 12 janvier 2019

À « Belle-Isle » ce matin, une partie des « Vieux Ados » descendent de « Loktudi » à « Palais » pour faire des courses…

Certains disent « à Le Palais », d’autres « au Palais » ou encore « à Palais » …
Pour clore la discussion voilà le juge de Paix :

« Le nom de la commune ne vient pas de l’existence d’un palais. Les formes anciennes du nom sont : Palloë, et Pallay en 1579, puis avec un article Le Pallais au XVIIe siècle.

Au cours de la Révolution Française, la commune porte provisoirement le nom de La Montagne, puis à nouveau Palais (sans article) en 1793 et Le Palais en 1801…
Les Bellilois continuent à appeler la commune Palais, et non Le Palais, et à dire que l’on habite à Palais et pas au Palais.
Selon les prescriptions universitaires récentes, le nom de la commune doit s’écrire en 
breton Porzh-Lae » …

Le Palais est l’une des quatre communes de l’île, la plus importante par sa population et son activité administrative et portuaire…

C’est un port de pêche, de commerce et de plaisance…

0 Loktudi Palais

1,3 kilomètre entre Palais et Loktudi…

Pareil, certains écrivent Loktudi, d’autres Loctudy jamais simple en Bretagne…
Et ce ne sont pas les panneaux routiers qui résolvent le problème…

Je pense que « Loktudi » est l’orthographe bretonne, et comme nous sommes en Bretagne, j’opte pour les noms bretons plutôt que français, comme à Venise je préfère les noms vénitiens aux noms italiens… Respectons la culture locale…

1a 2018-12-31 190

Chemin faisant, je shoote les maisons typiques belliloises, je les adore…
Le temps est toujours à la grisaille, mais moins bouché qu’hier après-midi… Un petit poil de lumière nous permet de prendre des « foto » un peu claires…

1b 2018-12-31 97

Entre Loktudi et Palais, on rencontre même des palmiers…
Mais qui donc à dit qu’il ne faisait pas beau en Bretagne ?…

2 2018-12-31 93

Une maison double avec des voisins qui n’ont apparemment pas envie de se regarder dans les yeux…

3 2018-12-31 103

Depuis la colline, vue panoramique sur Palais…

4 2018-12-31 109-Panorama

Et sur le second bassin du port…

5 2018-12-31 115

L’échauguette sur les fortifications de Vauban domine le port de Palais…

6 2018-12-31 118-PS

En 1998, cette échauguette fut restaurée… À son sommet le symbole royal, une fleur de lys en plomb, dorée…

7 2018-12-31 118

On la voit de partout…

8 2018-12-31 135

Le port et ses deux phares, vert à tribord, rouge à bâbord quand on pénètre dans le bassin…

9 2018-12-31 143-PS-2

Nous voici au marché quotidien de Palais…

10 2018-12-31 158

Que des bonnes choses que nous aimons…
les huîtres, rondes et plates, et les coquillages…

11 2018-12-31 166

Et l’indétrônable « Kouign-Amann » … 

« Kouign » en breton veut dire « pain-doux » et « Amann » « beurre », pas terrible pour le régime mais c’est trop bon ! …

12 2018-12-31 161

Didi est parti chercher le pain…

13 2018-12-31 138

La bouée d’amarrage en ferraille avec ses flèches de direction matérialise le rond-point de Palais…

14 2018-12-31 168

Les « Vieux ados » en course…

15 2018-12-31 153

Au pied des fortifications de Vauban,

16 2018-12-31 146

Est amarré « l’Ile de Groix », un des trois ferries que nous avons vus faisant la traversée Quiberon-Le Palais…

17 2018-12-31 147-PS

Petite attraction, le pont piétonnier se levant pour laisser le passage à un bateau…

18 2018-12-31 172

Bateau passé, le pont se rabaisse…

19 2018-12-31 174

Nous pouvons passer sur l’autre rive…

Si vous regardez bien, toujours l’échauguette nous surplombe…

20 2018-12-31 176-PS

Sur ce quai s’accumulent les pièges paniers de poissons pour attraper le crabe et le homard…

21 2018-12-31 184

Courses terminées, il est temps de reprendre la route et remonter la colline pour rejoindre « Loktudi » …

22 2018-12-31 188

À bientôt pour l’opus numéro 3 des « Balades Belliloises » …

Claudio Boaretto

 

12 Réponses à “BALADES BELLILOISES, épisode 2/6”

  1. MAP dit :

    Une bien agréable visite en bonne compagnie !!! Cela donne envie d’y aller faire un tour !

  2. Thierry dit :

    Belle petite balade ou histoire,langue et bonne chaire se mélange savamment.
    Le soleil ne devrait pas tarder….attendons,attendons l’épisode 3…

  3. Dominique dit :

    Le « Kouign-Amann » de Belle Île … Un vrai régal pour la gourmande que je suis !

  4. mireille dit :

    Bien sur qu’il fait beau en Bretagne, et même s’il ne fait pas vraiment beau, il y a tellement de choses à voir et une ambiance particulière

  5. danielle lebel dit :

    J,adore Belle-Ile c,est un endroit absolument merveilleux, j,y suis allé plusieurs fois, ton reportage est un avant gout des paysages fantastiques que tu feras sans doute mettre en valeur..
    Amitié

  6. Zaz Chalumeau dit :

    C’est vrai qu’ils auraient pu harmoniser les pancartes !!!
    Je suis comme toi, pour le respect des noms locaux. Surtout que parfois, la francisation frise le ridicule. Chez « nous » en Bretagne, la ville s’appelle Moëlan (Molan en breton) !!! Idem au Pays basque où nous avons passé nos vacances cet été. Je trouve cela frustrant pour les habitants et d’autant plus injuste qu’en Alsace, par exemple, on n’a pas changé les noms, pourtant imprononçables par les non Alsaciens ! Deux poids deux mesures…
    Sinon je voulais te demander une chose : tu parles de maisons typiques belliloises. En quoi sont-elles différentes des autres maisons bretonnes ?
    Quant aux palmiers, seuls ceux qui n’ont jamais mis les pieds en Bretagne affirment qu’il y pleut tout le temps ! De plus, Belle-Ile comme Quiberon et comme également Moëlan bénéficient d’un micro climat dû à la présence du Gulf Stream ! Quand nous y sommes et que nous regardons la météo nationale, le temps annoncé est rarement celui dont nous bénéficions !!!
    Pour finir ce long commentaire – mais je suis intarissable sur la beauté de la Bretagne – le kouign amann est une tuerie qu’il faut absolument savourer ; on se fait à chaque fois ce petit plaisir… nous ne sommes plus à un kilo de trop près !!! :) :) :)

    • Pour ce que j’en ai vu, tous les petits hameaux de Belle-Isle sont en majorité composés de maisons toutes blanches, ce qui n’est pas le cas partout en Bretagne…
      Tout le monde sait qu’il fait beau plusieurs fois par jour en Bretagne…
      Le kouign amann heureusement que l’on trouve pas à Venise sinon mon taux de cholestérol monterait en flèche…
      le kouign amann

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 

Neuf photographes |
passions,rêves et silence |
Atelier du photographe |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | blog de photos
| photos de Baileux
| pompierdefrance